John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi
Often includes the life of John Climacus by Daniel of Raithu
- HMML ID
- 772036848335
- PURL
- LC access point
- John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi
- HMML native script
- Κλῖμαξ
- Library of Congress
- VIAF
Variants
- Klimax theias anabaseōs
- Ladder of divine ascent
- Logos askētikos
Work information
- Title
- Klimax
- Author
- Centuries
- 6th century CE
- Original languages
Associated names
- Dedicatees
- Contributors
- Daniel, of Raithu, active 7th century (Author of selected text)
- Associated names
- Farḥāt, Jirmānūs, 1670 or 1671-1732 or 1733 (Abridger)
- Anṭūniyūs, Abbot of Saint Simeon Stylites the Younger, active 11th century (Translator)
- Nakhlah, Būlus, 1892-1969 (Translator)
Associated works
- Contains
Versions
- Expression
- John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi. Arabic (al-Daraj)
- Language
- Arabic
- Title
- Kitāb al-daraj
- HMML native script
- كتاب الدرج
- Incipit
- هذا الكتاب المدعو إكليمقس أي الدرج الروحانية
- Alternate incipits
- قبلت كرمتك بل أمرك الذي يفوق طاقتنا الذي بعثت به إلينا
- Description
- Likely produced in a Syriac or Coptic context. 31 darajāt
- Expression
- John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi. Arabic (al-Sullam al-rāfiʻah)
- Language
- Arabic
- Title
- al-Sullam al-rāfiʻah ilá al-samāʼ
- HMML native script
- السلم الرافعة إلى السماء
- Alternate titles
- al-Alwāḥ al-rūḥānīyah wa-al-sullam al-rāfiʻah ilá al-samāʼ
- Sullam al-faḍāʼil
- Incipit
- من السيد الصالح والعالي على الصلاح والكلي صلاحه إلهنا وملكنا
- Alternate incipits
- إن الناطقين منهم أصدقاء الله ومنهم عبيد الله حقيقيون
- Description
- Old translation produced in Palestine, approximately 10th century. 31 mayāmir. Also circulates in a version abridged by Jirmānūs Farḥāt
- Expression
- John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi. Ancient Greek
- Language
- Greek, Ancient
- Title
- Klimax
- HMML native script
- Κλῖμαξ
- Incipit
- Τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ὑπεραγάθου καὶ παναγάθου ἡμῶν θεοῦ
- Expression
- John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi. Arabic (Nakhlah)
- Language
- Arabic
- Title
- Sullam al-faḍāʼil
- HMML native script
- سلم الفضائل
- Date created
- 1938
- Translator
- Incipit
- من الصواب أن أبدأ كلامي باسم الله إذ أنا آخذ بالكلام عن عبيده
- Description
- Translated from French
- Expression
- John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi. Arabic (Antōnios)
- Language
- Arabic
- Title
- Sullam al-faḍāʼil al-ʻāliyah al-sharīfah wa-daraj al-maṣāʻid al-sāmiyah al-munīfah
- HMML native script
- سلم الفضائل العالية الشريفة ودرج المصاعد السامية المنيفة
- Translator
- Incipit
- الحمد لله الذي رقانا إلى درجات العلاء بعمل الفضائل السامية وأنقذنا من ضلال الكفر المؤدي إلى نار الجحيم الحامية
- Alternate incipits
- المجد لله الذي رقانا إلى درجات العلاء بعمل الفضائل السامية وأنقذنا من ضلال الكفر المؤدي إلى نار الجحيم الحامية
- Description
- 30 maqālāt, with an additional unnumbered maqālah (Liber ad pastorem)
General notes
- Citations
- ACK 00099, Hill Museum & Manuscript Library, accessed October 27, 2021, https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/132900.
Preferred citation
"John, Climacus, Saint, active 6th century. Scala paradisi." HMML Authority File. Hill Museum & Manuscript Library. Last modified November 11, 2024. https://w3id.org/haf/work/772036848335
Change notes
- Date added
- 2021-06-30
- Last edited
- 2024-11-11