Togni, Luigi, 1778-1849. Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur
- HMML ID
- 944589797618
- PURL
- LC access point
- Togni, Luigi, 1778-1849. Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur
- Library of Congress
- VIAF
Work information
- Title
- Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur
- Author
- Date published
- 1819
- Places of creation
- Centuries
- 19th century CE
- Original languages
- Genres
Associated names
- Associated names
- Jarwah, Ighnāṭiyūs Buṭrus, Patriarch of Antioch, 1777-1851 (Translator)
- Dibs, Būlus Ilyās, 1846-1918 (Translator)
- Dibs, Yūsuf ibn Ilyās, 1833-1907 (Dedicatee of version)
Versions
- Expression
- Togni, Luigi, 1778-1849. Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur. Arabic (Dibs)
- Language
- Arabic
- Title
- Murshid al-mustafḥiṣīn
- HMML native script
- مرشد المستفحصين
- Translator
- Incipit
- نحمدك يا منير الأذهان بتعاليمك السموية وشريعتك الإلهية
- Description
- Dedicated by the translator to his brother, Dibs, Yūsuf ibn Ilyās, 1833-1907
- Expression
- Togni, Luigi, 1778-1849. Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur. Arabic (Jarwah)
- Language
- Arabic
- Title
- Murshid al-mustafḥiṣīn
- HMML native script
- مرشد المستفحصين
- Date created
- 1826
- Translator
- Incipit
- إننا إذ كنا نفتكر على الدوام بما قاله القديس برنردوس في الفصل السادس من كتابه المدعو الالتفاتات
- Description
- 2 ajzāʼ, each divided into ruʼūs, then aqsām
- Expression
- Togni, Luigi, 1778-1849. Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur. Latin
- Language
- Latin
- Title
- Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur
- Date created
- 1819
- Incipit
- Quot, & quae sunt dispositiones necessariae ad validam receptionem tam primae Tonsurae, quam Ordinum Ecclesiasticorum?
General notes
- Citations
- P. Aloisio Togni, Instructio pro iis, qui sunt examen subituri, ut vel ad primam clericalem tonsuram, et ecclesiasticos ordines promoveantur (Rome: Franciscum Bourlie, 1819).
- Description
- Instruction published in Rome by Aloysius Togni in 1819
- Citations
- James Healy, The Just Wage, 1750-1890: A Study of Moralists from Saint Alphonsus to Leo XIII (Dordrecht: Springer Netherlands, 2013), 261.
- Description
- Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur, by Luigi Togni
- Citations
- Gerolamo Boccardo, ed., Nuova enciclopedia italiana, vol. 15 (Turin: Unione tipografico-editrice torinese, 1883), 1295.
- Description
- ارشاد لاجل الذين يتقدمون للفحص كى يقتبلوا وظيفة قص الشعر اى الاكليل الاكليريكى والدرجات الكنايسية = Irshād li-ajl alladhīn yataqaddimūn lil-faḥṣ kayy yaqtabilū waẓīfat qaṣṣ al-shaʻr ay al-iklīl al-iklīrīkī wa-al-darajāt al-kanāʼisīyah; Arabic translation of text by Luigi Togni; printing of original work in Rome dated 1829 CE, fol. 1r (other manuscripts say 1819 CE); translation from Latin in Rome dated 1826 CE, fol. 1r
- Citations
- SCAA 00005 32, Hill Museum & Manuscript Library, accessed October 1, 2021, https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/145323.
Preferred citation
"Togni, Luigi, 1778-1849. Instructio pro iis qui sunt examen subituri ut vel ad primam clericalem tonsuram et ecclesiasticos ordines promoveantur." HMML Authority File. Hill Museum & Manuscript Library. Last modified April 22, 2024. https://w3id.org/haf/work/944589797618
Change notes
- Date added
- 2021-10-01
- Last edited
- 2024-04-22