Antiochus, monk of Palestine, active 7th century. Pandects
130 chapters
- HMML ID
- 785992671328
- PURL
- LC access point
- Antiochus, monk of Palestine, active 7th century. Pandects
- HMML native script
- Πανδέκτης
- Library of Congress
- VIAF
Variants
- Pandecta Scripturae sacrae
- Pandects of Holy Scripture
- Pandekt
- Pandektēs
Work information
- Title
- Pandektēs
- Author
- Places of creation
- Centuries
- 7th century CE
- Original languages
Associated names
- Associated names
- Anthimos, of Chios, Metropolitan of Tyre and Sidon, active 1793-1809 (Translator)
- Gabreʼēl Walda Batrak, active 1266-1267 (Translator)
- Ṣabbāgh, Jirjis ibn Mīkhāʼīl, active approximately 1779-1809 (Editor of Arabic version)
Associated works
- Related work
Versions
- Expression
- Antiochus, monk of Palestine, active 7th century. Pandects. Ancient Greek
- Language
- Greek, Ancient
- Title
- Pandektēs
- HMML native script
- Πανδέκτης
- Incipit
- Φησὶν ἐν τοῖς ᾌσμασιν ὁ σοφὸς Σολομών
- Alternate incipits
- Ἐπειδήπερ γεγράφηκάς μοι
- Τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος ἀρχώμεθα πρῶτον τῶν περὶ πίστως λόγων
- Expression
- Antiochus, monk of Palestine, active 7th century. Pandects. Geʻez
- Language
- Geʻez
- Title
- Maṣḥafa ḥāwi
- HMML native script
- መጽሐፈ፡ ሓዊ
- Date created
- [1266..1267]
- Translator
- Incipit
- በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ለዓለመ፡ ዓለም። ወሎቱ፡ ዕዘዝ፡ ወለእግዚአብሔር፡ ዕበይ፡ ወክሂል፡ ዘ፩በመለኮት፡ ወሥሉስ፡ በአካላት፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። ዝንቱ፡ አብ፡ ወሊቅ፡ አንቲያኵስ፡ እምደብረ፡ ሲቅ፡ ዘሀለወት፡ በምሥራቅ፡ ኢየሩሳሌም፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ረከበ፡ ኀበ፡ ዛቲ፡ ደብር፡ ፍኖተ፡ ኃዲጎታ፡ በምክንያት፡ ዘይደሉ፡ ጽሒቆታ፡ ወአስተጋብአ፡ በህየ፡ እመጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ አምላካውያት፡ መጽሐፈ፡ ወሰመዮ፡ ስመ፡ ሐዊ።
- Description
- Translated from Arabic to Geʻez in 1266-1267
- Expression
- Antiochus, monk of Palestine, active 7th century. Pandects. Arabic
- Language
- Arabic
- Title
- al-Ḥāwī
- HMML native script
- الحاوي
- Alternate titles
- al-Ḥāwī wa-huwa al-Bandiktī
- al-Ḥāwī al-ṣaghīr
- لحاوي وهو البندكتي
- Kitāb al-ḥāwi
- كتاب الحاوي
- الحاوي الصغير
- Date created
- 1809
- Translator
- Incipit
- بما إنك حددت لي أيها الأب أفسطاسيوس المكرم
- Alternate incipits
- الحمد لله الذي أهدانا برسله الأطهار إذ ملاهم من روحه القدوس كما شاء واختار
General notes
- Description
- መጽሐፈ፡ ሓዊ=Maṣḥafa ḥāwi; translator from Arabic to Geʻez is named ገብርኤል፡ ወልደ፡ በትረክ=Gabreʼēl Walda Batrak and he did the translating in 1266-1267
- Citations
- GG 00056, Hill Museum & Manuscript Library, accessed February 21, 2024, https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/789567.
- Description
- Antiochus Strategius, monk at St. Sābā Monastery [Jerusalem] in Palestine in the first half of the 7th century; author of Pandektes (Kitāb al-ḥāwi)
- Citations
- Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, vol. 1, Die Übersetzungen (Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944), 412.
- Description
- الحاوي وهو البندكتي= al-Ḥāwī wa-huwa al-Bandiktī
- Citations
- MARI 00275, Hill Museum & Manuscript Library, accessed May 24, 2023, https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/607566.
Preferred citation
"Antiochus, monk of Palestine, active 7th century. Pandects." HMML Authority File. Hill Museum & Manuscript Library. Last modified November 08, 2024. https://w3id.org/haf/work/785992671328
Change notes
- Date added
- 2023-05-24
- Last edited
- 2024-11-08